Архив задач

FR.11.2013.TR.1

Найдите ошибки в тексте перевода с иностранного языка на русский язык. Запишите предлагаемый вами вариант перевода предложений, содержащих ошибки.

Текст оригинала

Текст перевода

1. Ne faites pas de bruit lorsque vous vous promener dans la nature

2. les animaux domestique sont en danger

3. En France il n’y a que six ou sept representants du coq galois,symbole du pays.

4. La Chine,le pays le plus peuplé de la planète, ne sait plus comment faire face à la pollution

5. La forêt forme une chaine vivante qui unit les animaux, les oiseaux et les plantes

6. Certains pays riches préfèrent se débarasser de leurs déchets et les envoient dans certains pays d’Affrique

1. Не шумите на природе

2.Домашние животные представляют опасность для человека

3.Во Франции осталось шесть или семь галльских петухов

4. Китай - самая густонаселенное государство не сталкивается с проблемой экологической катастрофы

5. Лос – это живая цепочка животных, птиц и растений

6. Некоторые промышленно развитые государства импортируют промышленные отходы из промышленно неразвитых государств таких, как Африка